Jesus in a dream, looking all serene
Jesus on a steeple, Jesus in the Gallup poll
Jesus has His very own brand of rock and roll
Watched Him on the silver screen
Bought the action figurine
But Jesus is the only name that makes you flinch
라디오 속의 예수, 토크쇼에 등장하는 예수
꿈속에서 평온히 바라보시는 예수
교회 첨탑 안의 예수, 설문조사 속의 예수
락음악에서 고유의 브랜드도 갖게 되신 예수
영화에서도 그를 볼 수 있고
이젠 인형 모형으로도 그를 구입할 수 있지만
예수의 이름은 당신으로 하여금 그 모든 것에서 손을 떼게 하실 수 있죠
Oh, can anybody show me the real Jesus?
Oh, let Your love unveil the mystery of the real Jesus
오, 누가 나에게 참된 예수님을 보여주세요
주여, 당신의 사랑이 참된 예수의 신비로움을 보여주도록 해주세요
Jesus started something new
Jesus coined a phrase or two
Jesus split the line at the turning point of time
Jesus sparked a controversy
Jesus, known for His mercy, gave a man his sight
Jesus isn't white
예수님은 새로운 것을 시작하신 분이셨고
새로운 계명을 주셨고,
세대의 전환에서 가로막힌 선을 끊으셨죠.
그 분은 격렬히 담론하셨고
그의 자비를 통해, 그의 시선으로 바라보게 하셨죠
예수님은 백지가 아니에요
Jesus loves the children, holds the lambs
Jesus prays a lot
Jesus has distinguishing marks on His hands
예수님은 아이들을 사랑하셨고, 어린 양을 붙드셨죠
쉼없이 기도하셨고
그 분의 손에 커다란 상처를 남기셨죠
If anybody walks behind the Good Shepherd
If anybody holds the hands that heal lepers
And if you recognize the eyes that see forever, please...
누구든 이 선한 목자를 따르는 자가 있다면
누그든 나병환자를 치유한 그의 손을 잡는다면
그 분의 눈을 언제라도 알아볼 수 있는 사람이라면...
Oh, can anybody show me the real Jesus?
Oh, let Your love unveil the mystery of the real Jesus
오, 누가 나에게 참된 예수님을 보여주세요
주여, 당신의 사랑이 참된 예수의 신비로움을 보여주도록 해주세요
가사번역 : Jade
© 2006 Centricity Music Publishing / Downhere Publishing (ASCAP)
© 2007 Jade's Christian Music Page
댓글을 달아 주세요
아주 인상적인 곡이네요. 음악도 음악이지만 가사가 참 좋네요. 진짜 예수~
2007/09/13 19:05재능있는 팀이죠.
2007/09/13 23:46아, ccm그룹인가요? 뭐 가사를 보니 그런 것 같은데~요새 해외 ccm엔 정보가 없어서 말이죠.
2007/09/14 00:35어떻게 이런 가사를 쓸 수 있을까 싶어요...^^
2007/09/15 12:14멋지죠... ^^;
2007/09/23 04:05처음 제목은 예수님에 대해 갖고 있는 사람들의 이러저러한 반응을 표현하려는 'Jesus'이었는데, 6번의 수정끝에 보다 의미있는 곡인 'The Real Jesus'로 바뀌었다고하네요. 좋아요. 이 정도의 성숙한 고민이 투영된 노래가 많이 나와야 그리스도인의 지적 사고에 긍정적 영향을 주지 않겠어요?
2007/09/26 11:20진짜 숙고하고 고민한 노래군요!
2007/09/26 19:19